Skogveien 17

Ombygging, til- og påbygg av feriehus.

Holiday home remodelling & extension.

Det er mange hensyn å ta når man tegner et tilbygg. Man må blant annet forholde seg til den eksisterende bygningen sin plan, konstruksjon, form og uttrykk. Man må også forholde seg til området rundt huset, selv om man ikke bygger noe helt nytt. Både landskapet og eventuelle bygninger i nærmiljøet har noe å si for hvordan man bygger til.

Topografien var helt sentral i hvordan man løste oppgaven i prosjektet Skogveien 17.

Many considerations must be made when drawing an extension. Among other things, you need to consider the plan, construction, shape and expression of the existing building you want to extend. You also need to consider the surrounding area, even if you’re not building something completely new. Both the landscape and any buildings in the vicinity have something to say about how you extend a house.

In the Yellow House project, the topography played a key role in the approach to the task at hand.

Tomten ligger i et etablert villastrøk med overveiende trebygninger i 1-2 etasjer med saltak. Prosjektet er en om-, til- og påbygging av en enebolig fra 1940-tallet.

Skogveien 17 is located in an established residential neighbourhood with predominantly 1-2 storey wooden buildings with gable roofs. It’s a remodelling and extension of an old detached house from the 1940s.

Opprinnelig enebolig.

Original single family house.

Om-, på- og tilbygget feriehus.

Remodelled and extended holiday home.

Skogveien 17 grenser til andre boligtomter på to sider og en vei på de andre to. Terrenget heller ned mot veien og videre i retning mot Østerelva.

Boligene på de lavere tomtene midt over veien er saltaksbygg i én etasje. I forhold til disse kunne et påbygg på et nabohus som ligger høyere i terrenget fort bli oppfattet veldig ruvende.

Utfordringen løstes ved å lage påbygget som et asymmetrisk saltaksvolum på toppen av den opprinnelige boligen. En del av taket mot gaten er skåret ut for å gi rom til en takterrasse. På den måten kan takterrassens rekkverk danne en lavere gesims mot veien. På motsatt side, mot det høyere terrenget til de tilstøtende boligtomtene bak, er gesimsen hevet slik at det er plass til innvendige rom med god himlingshøyde under denne delen av taket.

Skogveien 17 borders to other residential plots on two sides and a road on the other two. The terrain slopes down towards the road and onwards towards Østerelva.

The homes on the lower plots across the road are single-storey buildings with gable roofs. Next to those, an addition on top of a neighbouring building higher up in the terrain could easily be perceived as very tall and towering by comparison.

The challenge was solved by building an extension with an asymmetric gable roof. A part of the roof facing the street has been cut out to make room for a roof terrace, thus enabling the railing of said terrace to act as a lower cornice towards the road.

The opposite side of the building, facing the elevated terrain of the bordering residential plots, is allowed a higher cornice to be able to house interior spaces with good ceiling height under this side of the roof.

I midten av feriehuset er det laget et dobbelthøyt rom, et innvendig atrium, som agerer som en megler mellom etasjene. Atriumet sprer lys gjennom bygget og skaper kontakt mellom de forskjellige rommene både ute og inne. Det gir også et ekstra løft til en ellers noe lav himling i 1.etasjen.

In the centre of the holiday home, a double-height space, a kind of atrium, has been created which acts as a mediator between the floors. The atrium spreads light throughout the building and connects the different spaces, both inside and outside. It also gives an extra lift to an otherwise somewhat low ground floor ceiling.

Den opprinnelige eneboligen er bygget om til generasjonsferiebolig og skal kunne romme tre familier samtidig. Fra trappen skal det være mulig å lukke av hver etasje. 1.etasjen er laget slik at hele storfamilien skal kunne samles der samtidig. Underetasjen og 2.etasjen skal ha mulighet til å fungere som egne enheter der barn og barnebarn skal kunne trekke seg tilbake ved behov.

The original detached house has been converted into a generational holiday home and is able to simultaneously accommodate three families. From the staircase, it’s possible to close off each floor. The ground floor is designed so that the entire extended family can gather there at the same time. The basement floor and first floor can function as separate units where children and grandchildren can retreat when needed.

Opprinnelig plan underetasje

Original basement floor plan

Ny plan underetasje

New basement floor plan

Opprinnelig plan 1.etasje

Original ground floor plan

Ny plan 1.etasje

New ground floor plan

Ny plan 2. etasje

New 1st floor plan

Opprinnelig snitt A-A

Original section A-A

Nytt snitt A-A

New section A-A

Nytt snitt B-B

New section B-B

01 delvis utgravd 02 gang 03 wc 04 vaskerom 05 soverom 06 garderobe 07 teknisk rom 08 bad 09 bod 10 kjøkken 11 stue 12 entré 13 åpent ned 14 terrasse 15 utebod delvis utgravd

01 partly excavated 02 hallway 03 wc 04 laundry room 05 bedroom 06 closet 07 mechanical room 08 bathroom 09 storage 10 kitchen 11 living room 12 entrance 13 void 14 terrace 15 storage partly excavated